お風呂事情は各国により違う 海外のホテルに泊まって「バスタブがない！」と驚いた経験はありませんか？実はお風呂にお湯をためてゆっくり湯船に毎日・・というのが世界では常識ではなかったりします。今回はわたしが驚いた外国人のお風呂事情についてシェア…

Language exchangeを長年続けているわたし、日本語を勉強している外国人と話すのってめちゃ楽しいです。学ぶことも多い！さあ今日は、「外国人が混乱する日本語」についてシェアします。Here we go! さきの水曜日〜ってなに？！？ 間違えてた人：イギリス人…

ついにトランプ政権が誕生しましたね。 アメリカでは週末デモの嵐・・アメリカだけではなくロンドンやロシアでもデモは行われたのだそう。日本はまるでないので平和ですね笑ブレイクライブリーなどのハリウッドスターもデモに参加していたみたい。やはり主張…

本ブログ大人気の「翻訳してみたシリーズ」、第二弾です。 突然ですが、絵文字を英語でなんと言うかご存知ですか？答えは「Emoji」です。そう、そのまんま。 「Sushi」とか「tempura」のごとく、日本語がそのまま英語になっています。それもそのはず。だって…

最近、大阪の寿司屋が外国人観光客に大量のわさび入り寿司を提供して「わさびテロだ」「外国人差別だ」なんて話題になりましたね。 www.itmedia.co.jp どういう意図でやっていたのかは不明ですが、被害にあわれた韓国人観光客の方は相当嫌な思いをされたと思…

最近話題になっているこのニュース。 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20161001/k10010713831000.htmlwww3.nhk.or.jp ちなみに、殺害された女性がなぜか叩かれてる・・日本って怖い国だ。 【カナダ邦人遺体】古川夏好さん留学の目的！！Facebookで驚きの事…

突然ですが日本人のみなさまは、自分の名前のルーツをご存知でしょうか。画数や漢字の意味など、様々な側面から名前が付けられるのはご存知のことと思います。最近はDQNネームおよびキラキラネームなんてのも世間を騒がせていますが、海外の名前のつけ方はど…

いきなりですが、世界中の英語圏外の国の、英語能力ランキングというのがあるのをご存知でしょうか？参考までに、こちらのランキングをご覧ください。高水準国 1スウェーデン68.69 2ノルウェー66.60 3オランダ66.19 4エストニア65.55 5デンマーク65.15 6オー…

マルタ留学中に感じたカルチャーギャップの1つに ハグ があります。 ヨーロッパで出会う人たちは、とにもかくにもめっちゃ抱きついてきます。 この習慣が日本には無いので、最初はかなりキョドキョドしましたwわたしはもともと、学生の頃は女の子に抱きつい…

今まで、英会話の先生など日本に住んでいる外国人の本音を聞く機会がいくつかあったのですが、長く住んでいる人ほどその文句は多く、そして鋭い。 今日は、とあるサイトで見つけた日本在住外国人の文句をに翻訳してみました。Here we go! 日本に長く住んだ外…

人気モデルの「みぽち」こと坂本美穂 番組で過酷な刺青除去を明かすというニュースを見て、思ったことを書こうと思う。「みぽち」というモデルのことは知らなかったが、コミカルなあだ名だとは思う。 タトゥー＝社会不適合者なの？ 日本で、刺青を入れている…

海外で出会ったありえないトイレ。実はこのトイレ、○○なんです。綺麗好きの日本人にはキツすぎる！

日本の嫁は大和撫子？ ある日、日本と結婚したい、と言いはるアメリカ人とこんな話をしたことがある。 アメリカ「欧米の女は強いし自己主張が強すぎるから、僕たちは飽き飽きしてるんだ。それに比べて日本の女の子はわがままとか言わないし、女の子らしくて…

国際恋愛は、その国の恋愛観を学ぶのが先？ 今日は海外での恋愛観の話。みなさんは、付き合う前に体の関係を持ってしまったことはあるでしょうか。おそらく多くの若い男女がなし崩し的に付き合うような経験があるのではないでしょうか。ある日、ニュージーラ…

「ごめん、わたし自分の国のことなんもわからんわ・・」 マルタ留学中に仲良くなったポーランド人のPちゃんに会いに、ワルシャワまで行ったときの話。 夜、Pちゃんの運転する車内でこんな話をしたのが印象的である。わたし「What is a main industry of Pola…

今回は、ヨーロッパに行って感じた、外国人の整形に対する考え方について紹介します。 整形大国の韓国人が放った衝撃的な一言 韓国人のKちゃんと飲んでいたときの会話。わたし「まぢKって若いよねー」Kちゃん「うん！わたしおでこと目の下にボトックス入れて…

お笑い芸人の厚切りジェイソンさん、大人気ですよね。彼はお笑い芸人というだけでなくIT企業の役員もしておりそれゆえ知性も感じるネタで大ブレイクしました。日本は島国のため言語や文化も他の国のそれとは大きく違っていて、それゆえ外国人がびっくりして…

ヨーロッパの人たちは日焼けしたくてしょうがない？！ オランダ人、ポーランド人、ハンガリー人、ドイツ人など、北の方のヨーロッパ出身の人たちは いつも肌を焼いていました。 フラットメイトだったハンガリー姉妹も帰国前に、焦るように外に走って行って死…