読んでたら自然と語彙力UP！Gossip girlで英検１級単語を学んじゃおう！＜第１弾＞

f:id:ryugaku_summer:20200721181922j:plain

Gossip girlは面白いし勉強にもなる

ゴシップガールって最高ですよね。ドラマ観ながら勉強できたら最高ですよね？ね？（強制）

そんなわけで今日はGossip girlに出てきた「英検一級単語」を紹介します！
どうしてもネタバレを含みますので気をつけてくださいね！

delegation 意味：代表団（パス単一級に掲載）

なに？代表団って？え？って思いますよね。わたしにとってイメージしにくい単語の１つでした。

この単語、ブレアがシーズン４で自分の取り巻きに対して使っていたのです！
ブレアの取り巻き（ペネロペとか）いますよね？あの軍団のことをdelegationと言っていました。
ちょっとふざけて使ってる言葉かなと思いました。でも関連づけたら代表団、覚えられそう。

個人的にはスラムダンクの「ルカワ親衛隊」もdelegationって呼べそうだなーって思いました（あの三人組のお姉さんたちね）

precinct 意味：周辺（パス単一級に掲載）

これはシーズン５のEP12でブレアが逮捕されたとき。ダンからセリーナへのテキストメッセージの内容。

「Blair's at the West village precinct.」
これ、字幕では
「ブレアが逮捕された」
となっているのですが、正確には
「ブレアがWest villageの警察区にいる」
つまりウェストヴィレッジ警察署にいる＝逮捕されたってことですね。

この単語、パス単では「周辺」となっていますが、究極の英単語SVL Vol.4という単語帳では
「（行政上の）地区、警察管区、選挙区、（precincts で）（教会などの）構内、境界」という意味があるんですね。ぜひ覚えましょう！

charade 意味：見え透いたごまかし（パス単１級掲載）

これまたシーズン５のEP12、ブレアがセリーナに

「You don't have to keep up the charade with Humphrey for me any longer.」
というところがあります。

これは
「もうダンと恋人のフリはしなくていいわ」
と訳されていました。

charadeはフランス語で「見え透いた嘘、下手な芝居」のような意味です。
フランス語だけれど、英語圏で当たり前のように使われている単語の１つですね。
有名なみんなが知っている単語だと「cliche（ありきたりな決り文句）」なんて言葉もフランス語ですよね。

英語圏では、フランス語の単語を混ぜながら話すと「カッコいい」みたいなのがあるみたいです。

日本語で言うと
「明日のミーティングはフライトの遅れでリスケで」
「ドラスティックなイノベーションをアクティベートしよ」
みたいにインテリ層（？）が横文字使いがちな感じと感覚は似てるときいたことがあります
（↑に挙げた例はちょっとバカっぽく見えるので感覚が似てると言われると反論があるかもしれませんが・・笑）

ブレアはフランス語に明るいのでフランス語表現を会話に散りばめるのがうまいのかもしれませんね（知らんけど）。
その後のエピソードでルイのママも「charade」を使うシーンがあります。さすがモナコの人。