Gossip girlは面白いし勉強にもなる
Gossip girl、結構英検一級の単語に遭遇します。その単語を紹介していくシリーズの第二弾です！
どうせ単語を学ぶならちょっとでも楽しちゃいましょう！
どうしてもネタバレを含んでしまいますのでまだドラマを視聴中の方は気をつけてくださいね。
第一弾はこちら↓
ryugaku-summer.hatenablog.com
matrimony 意味：婚姻関係 shackle 意味：足かせ（パス単一級 No.1008, 1832）
シーズン５のエピソード１９。
ブレアがルイとの結婚を解消できた際のこのセリフ。
「I'm finally freed of the shackles of royal matrimony...」
「やっと解放されたわ」、と訳されていましたが
shackle = 手かせ matrimony = 婚姻関係 を考えると
「やっと皇室の婚姻関係の呪縛から自由になったわ」のような意味になりますね。
freeに動詞の意味があったのも実は知りませんでした。I am freed 解放された
という意味で使うことが出来るんですね。
dismal 意味：憂うつな(パス単一級 No.1321）
シーズン５エピソード１９
ダイアナがネイトに業績不振を指摘するシーン。
ダイアナ「The most recent numbers. Dismal.」
最近のデータよ。みじめね。
パス単には「憂うつな」という意味が掲載されていますが「みじめな」という意味もあります。
今回はみじめね、という意味でdismalが使われていますね。
petrified 意味：石のように硬い(パス単１級 No.611）
これまたシーズン５のEP20
ローラがオーディションに行く前のセリーナとの会話
セリーナ「So are you nervous?」
緊張してるの？
ローラ「Petrified.」
これは「ええすごく」と訳されていたと思うのですが、実際には「石のようにコチコチに緊張してるわよ」という意味でpetrifiedが使われていますね。この単語は個人的にLINEのこの絵文字を思い出してしまいます。
stalemate 意味：膠着状態（パス単１級 No.411）
シーズン５エピソード２０にて嘘の多いリリーに疲れてブルックリンに戻ったルーファスに対してダンが言った言葉。
「you're living separately, stuck at a stalemate.」
いまオヤジたちは離れて暮らしてて、膠着状態で行き詰まってるんだろ」
ludicrous 意味：ばかげた（究極の英単語 SVL Vol.4）
シーズン５エピソード２０
ローラがネイトに「セリーナがGossip girlよ」と言ったときのネイトのセリフ。
ネイト「Lola, that's ludicrous. Serena's hated Gossip Girl since in high school.」
ローラ、そんなの馬鹿げてる。セリーナは高校の時からゴシップガールを嫌ってるんだぞ
この単語、結構覚えにくいなーと思っていたのでこんなところで遭遇できるとは、って感じです。
終わりに
いかがでしたか？単語帳で見ると覚えにくい単語も、大好きなドラマの映像と一緒に覚えるとすっと意味が入っていく気がしますね。登場人物がアッパーイーストサイダーなので洗練された単語が多く出てくるのかもしれません（知らんけど）。
気になった方はぜひ今回出てきた単語が掲載されている書籍をチェックしてみてくださいね。
Gossip girlはシーズン１〜６までアマゾン・プライムで観られます（以下はDVDコンプリート版）
Gossip girlで英検１級単語を学んじゃおうシリーズは今後も続けたいと思います。
第三弾をお楽しみに！！
